...ဖူကူရီွးမား အမွတ္-၁ (Fukushima daiichi) ႏူကလီးယား ဓါတ္ေပါင္းဖို မီးေလာင္ေပါက္ကြဲမႈ အေၿခအေနအားသံုးသပ္တင္ၿပၿခင္း...

ငလ်င္နွင္႔ ဆူနာမီဒါဏ္မခံရခင္က ဖူကူရွီးမား နဴကလီးယား လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားထုတ္စက္ရံု

မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ မွာ ဂ်ပန္နိုင္ငံ တနိုင္ငံလံုး (အထူးသၿဖင္႔ အေရွ႕၊ေၿမာက္ နွင္႔ အေရွ႕ေၿမာက္ၿခမ္း) တုန္ခါသြားေစသည္႔ ၿပင္းအား မဂၢနီက်ဴ (magnitude) 9 ရိွေသာ Tohoku ငလ်င္ႀကီးေႀကာင္႔ ၄ထပ္ အေဆာက္အအံုအၿမင္႔ေလာက္ႀကီးမ်ားသည္႔ ဆူနာမီေရလိႈင္းႀကီးမ်ား ၿဖစ္ေပၚၿပီး အေရွ႕ဖက္ ကန္းရိုးတန္းတေလွ်ာက္အား ႀကီးမားလွေသာ ပ်က္ဆီးဆံုးရႈံးမႈမ်ား၊ အေသအေပ်ာက္မ်ားၿဖစ္ခဲ႕သည္။ ထိုအပ်က္အစီး အေသအေပ်ာက္မ်ားအေပၚမွာ ထပ္ဆင္႔၍ စိုးရိမ္ပူပန္စရာေနာက္ဆက္တြဲမွာ တိုက်ိဳ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ (Tokyo electric power company, TEPCO) ပိုင္ ဖူကူရွီးမားေဒသ ရိွ နူကလီးယား လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ေရး စက္ရံု အမွတ္-၁ မီးေလာင္ပ်က္စီးကာ ေရဒီယို သတၱိႀကြေရာင္ၿခည္မ်ား ထုတ္လႊင္႔လာသည္႔အႏၱရယ္ႀကီးၿဖစ္ေလသည္။ အားလံုးသိထားႀကသည္မွာ ႏူကလီးယားေရာင္ၿခည္ဆိုသည္မွာအႏၱရယ္ႀကီးမားသည္၊ အေ၀းကိုပ်ံ႕လြင္႔လာနိုင္သည္၊ထို႔ေႀကာင္႔ ေ၀းနိုင္သမွ်ေ၀းေ၀းကိုေၿပးတာေကာင္းသည္ ဆိုတာပဲၿဖစ္သည္။ ထုိုစိုးရိမ္ပူပန္မႈနွင္႔ အေ၀းသုိ႔ ေရွာင္ေၿပးၿခင္း တို႔မွာ မမွားယြင္းေသာ္လည္း လိုတာထက္ပိုေသာ ထိတ္လန္႔ေႀကာက္ရြံ႕မႈမ်ား၊ အေလာသံုးဆယ္ ၿပဳလုပ္မႈမ်ားသည္ မလိုလားအပ္ေသာ ေနာက္ဆက္တြဲမ်ား ကိုၿဖစ္ေစနိုင္သၿဖင္႔ ၿမန္မာနိုင္ငံသားမ်ား အေနနွင္႔ ထိုဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ေရွာင္လႊားနိုင္ရန္အခ်ိန္နွင္႔တေၿပးညီထုတ္ၿပန္ေနေသာ မွန္ကန္ေသာအခ်က္အလက္မ်ား၊ နည္းပညာဆိုင္ရာ ရႈေထာင္႔မွ အၿမင္မ်ားကို တတ္စြမ္းသေရြ႕ စုစည္း တင္ၿပပါသည္။ 

ငလ်င္နွင္႔ ဆူနာမီဒါဏ္ခံရအၿပီး ဖူကူရိီွမား အမွတ္-၁ ႏူကလီးယား ဓါတ္အားထုတ္စက္ရံု

ၿပသနာရဲ႕ ရင္းၿမစ္

ဖူကူရွီးမား အမွတ္-၁ စက္ရံုတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ထုတ္လုပ္ေသာ reactor အလံုးေပါင္း စုစုေပါင္း ၆လံုးရိွသည္။ ယခု ၿပသနာၿဖစ္ေနေသာ စက္မ်ားမွာ ယူနစ္ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄ တို႔ၿဖစ္သည္။ ယူနစ္ ၁၊၂၊၃ တုိ႔သည္ ငလ်င္နွင္႔ ဆူနာမီ၀င္ခ်ိန္က လည္ပတ္ေနဆဲ စက္မ်ားၿဖစ္ၿပီး ယူနစ္ ၄၊၅၊ ၆သည္ ၿပဳၿပင္ထိန္းသိမ္းေရးအတြက္ ရပ္နားထားေသာ စက္ၿဖစ္သည္။ စက္အားလံုးသည္ ငလ်င္ လႈပ္သည္နွင္႔ အလိုအေလ်ာက္ရပ္နား သြားေစရန္ ဒီဇိုင္း လုပ္ထားသည္။ အမွန္လဲ ငလ်င္လႈပ္ခ်ိန္တြင္ စက္ယူနစ္ ၁- ၃တို႔ ရပ္ဆိုင္းသြားသည္။ ၿပသနာမွာ ငလ်င္ေနာက္က ပါလာသည္႔ အလြန္အားၿပင္းသည႔္ ဆူနာမီလိႈင္းမ်ားၿဖစ္သည္။ ထိုဆူနာမီလႈိင္းမ်ားက အေရးေပၚလ်ပ္စစ္ထုတ္ ဂ်င္နေရတာမ်ားကို ဖ်က္ဆီးသယ္ေဆာင္သြားခဲ႕သည္။ reactor မ်ားသေဘာမွာ စက္လည္ပတ္မႈရပ္ထားခ်ိန္တြင္လည္း ႏူကလီးယား ေလာင္စာမ်ားအား ဆက္လက္အေအးခံထားရန္ လိုအပ္သည္။ အေအးခံစက္အလုပ္လုပ္ပံုမွာ အတြင္းမွ ေရပူမ်ားကို ေရေအးမ်ားနွင္႔ အစားထိုးလည္ပတ္ေစခ်င္းၿဖင္႔ အတြင္းမွ အပူခ်ိန္နွင္႔ ဖိအားကို ထိန္းညိွေပးရသည္။ 

Nuclear power လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ၿခင္း အေၿခခံသေဘာတရား မွာ ႏူကလီးယား ေလာင္စာဟုေခၚေသာ ယူေရနီယံ ေလာင္စာေခ်ာင္းမ်ားကို ဓါတ္ၿပဳေစရန္ လႈံ႕ေဆာ္ေပးခ်င္းၿဖင္႔ အပူစြမ္းအင္ကိုထုတ္လုပ္ရရိွသည္။ ထိုအပူစြမ္းအင္ၿဖင္႔ ေရကိုအပူေပးၿပီး ေရေငြ႔ကိုထုတ္လုပ္သည္။ ထိုေရေငြ႕ၿဖင္႔ တာဘိုင္ကိုလည္ပတ္ေစၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားကိုထုတ္လုပ္သည္။ ေလာင္စာေခ်ာင္းမ်ားသည္ အလြန္ပူၿပင္းေသာ အပူစြမ္းအင္ကိုထုတ္လႊတ္ေသာေႀကာင္႔ ထိုအပူကို ၿပန္လည္ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ေရေအးကို မၿပတ္သြင္းေပးရသည္။စက္ကို ရပ္နားၿခင္းဆိုသည္မွာ ထိုေလာင္စာေခ်ာင္းမ်ားကို reaction ၿဖစ္ေအာင္ လႈံ႔ေဆာ္ၿခင္း (excitation mechanism) ကိုရပ္နားၿခင္းၿဖစ္ၿပီး၊ ေလာင္စာေခ်ာင္းမ်ားလံုး၀ ဓါတ္ၿပဳမႈရပ္သြားသည္႔အခ်ိန္အထိ လေပါင္းမ်ားစြာ အေအးခံထားရန္လိုအပ္သည္။ 

ယခုၿဖစ္စဥ္တြင္ အေရးေပၚ လွ်ပ္စစ္ထုတ္စက္ ဂ်င္နေရတာမ်ား အလုပ္မလုပ္ေတာ႔သၿဖင္႔၊ အေအးခံစနစ္တခုလံုး ရပ္ဆိုင္းသြားၿပီး အတြင္းမွ နူကလီးယား ေလာင္စာမ်ား အပူခ်ိန္ၿမင္႔မားလာၿပီး ေရေငြ႔ၿပန္မႈ အထိန္းအဆ မရိွမ်ားၿပားလာၿပီး reactor core အတြင္းမွ ေရလယ္ဗယ္လဲ က်သြားသည္။ စက္ရပ္ထားေသာ ယူနစ္ ၄ စက္ ေပါက္ကြဲမႈသည္ အၿခား စက္မ်ားနွင္႔မတူပဲ ေရဒီယိုေရာင္ၿခည္မ်ားကို ပိုမိုလႊင္႔ထုတ္ေနသည္။ အေႀကာင္းရင္းမွာ စက္ရပ္ထားေသာ္လည္း အေအးခံထားေသာ ေလာင္စာေခ်ာင္းမ်ားထားရာ ကန္သည္ အလြန္ထူေသာ သံမဏိၿဖင္႔ၿပဳုလုပ္ထားသည္႔ ဖိအားၿမင္႔ခံနိုင္ရည္ရိွေသာ reactor core အတြင္း ရိွေနသည္မဟုတ္ပဲ၊ core အၿပင္ဖက္ ကပ္ရပ္ရိွ အေအးခံရာ ကန္တြင္ရိွေနသည္။ ဖူကူရွီးမား reactor မွာ အလြန္ခိုင္ခံ႔ေသာ containment သံုးထပ္ရိွသည္။ ႏူေလာင္စာ ဓါတ္ၿပဳရာ အတြင္းဆံုး လႊာမွာ 1. thick stainless stell high pressure vessel 2. အသံုးၿပဳၿပီးေလာင္စာ စသည္တို႔ အေအးခံရာ ေနရာကိုလႊမ္းၿခံဳထားေသာ သံမဏိ outer container 3. ထိုအတြင္း ၂လႊာကို လႊမ္းၿခံဳထားသည္က အလြန္ထူေသာ ကြန္ကရစ္ structure ၿဖစ္သည္ ။ အေအးခံစနစ္ ပ်က္သြားေသာအခါ ေလာင္စာေခ်ာင္းမ်ား အပူခ်ိန္ ၿမင္႔တက္လာၿပီး ေရအားလံုး ေရေငြ႔ၿဖစ္ကာ ထုိမွတဆင္႔ ဟိုက္ဒရိုဂ်င္နွင္႔ ေအာက္စီဂ်င္ ဓါတ္ကြဲသြားၿပီး ကြန္ကရစ္ structure အမိုးနားတြင္း ဟိုက္ဒရိုဂ်င္ သိပ္သည္းဆအားလြန္ကဲၿပီး ေပါက္ကြဲၿခင္းဟု ယူဆႀကသည္။ အေအးခံခန္းသည္ အလြန္ထူေသာ စတီးcore အတြင္းမရိွပဲ အၿပင္ သံမဏိ ခန္း (ကြန္ကရစ္အေဆက္အအံုအတြင္းရိွ) မွာရိွေနသၿဖင္႔ စက္ယူနစ္ ၄ ေပါက္ကြဲမႈသည္ ေလထုအတြင္း ေရဒီယိုသတၱိႀကြ ေရာင္ၿခည္မ်ားပ်႕ံလြင္႔မႈ အႏၱရယ္ ပိုမိုရိွသည္။ ကန္အတြင္း ေရလံုး၀ ကုန္ဆံုးသြားၿပီးေလာင္စာေခ်ာင္းမ်ား အားလံုးေပၚလာလွ်င္ မိမိအပူခ်ိန္ၿဖင္႔ မိမိအရည္ေပ်ာ္ကာ total meltdown ဆိုေသာၿဖစ္စဥ္ၿဖစ္လာနိုင္သည္။ total meltdown ၿဖစ္လွ်င္ ဓါတ္ေရာင္ၿခည္မ်ားကို အမ်ားဆံုးထုတ္လႊင္႔လာၿပီး ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ မၿဖစ္နိုင္ေတာ႔ေသာ အေၿခအေနကိုေရာက္နိုင္သည္။

What is the worst case? 

Total meltdown ၿဖစ္ၿပီးဓါတ္ေရာင္ၿခည္ လႊင္႔ထုတ္မႈမ်ား ကိုထိန္းခ်ဳပ္နိုင္မႈမရိွေတာ႔ဘူးဆိုပါစို႔။ ဘာေတြၿဖစ္လာနိုင္သနည္း။ သမိုင္းတေလွ်ာက္ အဆိုးဆံုး နူစိမ္႔ထြက္မႈအၿဖစ္ ခ်ာနိုဘိုင္းကို သတ္မွတ္ႀကသည္။ အဆင္႔သတ္မွတ္ခ်က္အားၿဖင္႔ ေနာက္ဆံုးအဆင္႔ ၇ ၿဖစ္သည္။ ခ်ာနိုဘိုင္း ၿဖစ္စဥ္တံုးက reactor core ေပါက္ထြက္ၿပီး နူေလာင္စာေခ်ာင္းမ်ားသည္ အရည္ေပ်ာ္ၿပီး ေလထုအတြင္း သုိ႔ radiation မ်ားကို တိုက္ရိုက္ လႊင္႔ထုတ္ခဲ႕သည္။ ထိုသုိ႔ ဆိုးရြားလွေသာ ဓါတ္ေရာင္ၿခည္ ပ်ံ႕လြင္႔မႈသည္ပင္ ကီလို ၅၀ ပတ္ခ်ာလည္ အတြင္းမွာပဲ ရိွခဲ႕သည္။ ထိုစဥ္က အေသအေပ်ာက္မ်ားခဲ႕ၿခင္းသည္ ဓါတ္ေရာင္ၿခည္သင္႔ အစားအစာမ်ားကို လူမ်ားက ဆက္လက္စားေသာက္ေနခဲ႕ႀကၿခင္းက အဓိက အခ်က္မ်ားထဲမွ တစ္ခ်က္ၿဖစ္သည္။ ယခုဖူကူရွီးမားၿဖစ္စဥ္တြင္ ကီလို ၃၀အား exclusion zone အၿဖစ္သတ္မွတ္ထားသည္မွာ လံုေလာက္ေသာ အကြာအေ၀းၿဖစ္သည္ဟု ၿဗိတိန္နိုင္ငံမွ နူကလီးယား သိပၸံပညာရွင္မ်ားနွင္႔ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ Scientific Advice for Emergencies (SAGE) မွ ေၿပာႀကားလိုက္သည္ [1]. ေရဒီယို သတိၱႀကြ ေရာင္ၿခည္မ်ား ပ်ံ႕လြင္႔နိုင္မႈအားသည္ အလင္း၏ပ်ံ႕လြင္႔နိုင္မႈကဲ႕သုိ႔ပင္ အကြာအေ၀းအေပၚမူတည္သည္။ Radioactivity degrades in proportional to square of distance. ေရဒီယိုသတၱိႀကြမႈအား သည္ အကြာအေ၀း၏ နွစ္ထပ္ကိန္းနွင္႔ အခ်ိဳးညီစြာ ၿပင္းအားက်ဆင္းသြားသည္။ ထို႔ေႀကာင္႔ ကီလို ရာခ်ီကြာေ၀းေသာ ေဒသမ်ား (ဥပမာ တိုက်ိဳ) သည္ အဆိုးရြားဆံုး အေၿခအေနမွာပင္လ်င္ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ ရိွေလာက္ေသာ ဓါတ္ေရာင္ၿခည္ပမာဏ အထိ မေရာက္နုိင္ဟု ပညာရွင္မ်ားက ယူဆႀကသည္။ 

ဓါတ္ေရာင္ၿခည္ ပမာဏကို ဘယ္လိုတိုင္းသလဲ 

ဓါတ္ေရာင္ၿခည္ ပမာဏကို တိုင္းတာရာတြင္ Sievert (Sv) ဆိုေသာယူနစ္ၿဖင္႔ တိုင္းတာသည္။ ဥပမာ micro Sivert per hour (uSv/hr), mili Sivert per hour (mSv/hr) စသည္ၿဖင္႔ တုိင္းတာသည္။ ဓါတ္ေရာင္ၿခည္နွင္႔ ထိေတြ႔ေသာ အခ်ိန္ကို ထည္႔တြက္သည္ကို သတိၿပဳပါ။ ဓါတ္မွန္ တခါရိုက္လွ်င္ 600uSv/each time ေရာင္ၿခည္သင္႔ပါသည္။ ငွက္ေပ်ာသီး တစ္လံုးစားလွ်င္ပင္ ၀.၀၀၀၁ mSv ေရာင္ၿခည္သင္႔ပါသည္။ ဂ်ပန္နိုင္ငံတြင္ လူတစ္ဦး တစ္နွစ္ ထိေတြ႔ေနေသာ ေရာင္ၿခည္အားမွာ ပ်မ္းမွ် အားၿဖင္႔ 1mSv/year ရိွေလသည္ [4] ။ ယခုအထိ တိုက်ိဳ ၿမိဳ႕လယ္တြင္ တိုင္းတာရရိွေသာ ဓါတ္ေရာင္ၿခည္အားမွာ ၀.၀၅mSv/hr [5] ၿဖစ္သည္။ သာမန္ အခ်ိန္ထက္ အနည္းငယ္ၿမင္႔မားေသာ ကိန္းဂဏန္းၿဖစ္ေသာ္လည္း လူကိုအႏၱရာယ္ၿဖစ္ေစေသာ ပမာဏ၏ ေအာက္ မ်ားစြာ ေလ်ာ႔နည္းေနေသးေသာ ပမာဏၿဖစ္သည္။ 

ဂ်ပန္အစိုးရ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားနွင္႔ နိုင္ငံတကာ တုံ႔ၿပန္မႈ

ဂ်ပန္အစုိးရမွ ယခုၿဖစ္စဥ္အား အပူတၿပင္းကိုင္တြယ္ေနေသာ္လည္း လူအမ်ား မလိုအပ္ပဲ အေႀကာက္လြန္မည္ စိုးရိမ္သၿဖင္႔ ေအးေဆးတည္ၿငိမ္မႈရိွႀကရန္ တိုက္တြန္းေနၿပီး အဆက္မၿပတ္ သတင္းထုတ္ၿပန္မႈမ်ား live TV ထုတ္လႊင္႔မႈမ်ားကိုလဲ ၿပဳလုပ္ေနသည္။ တဖက္တြင္ နိုင္ငံတကာ မီဒီယာမ်ားသည္ Nuclear disaster ၿဖစ္ရန္ နီးကပ္ေနၿပီဟု ယူဆနိုင္ေသာ ရႈေထာင္႔မ်ားမွ မီးေလာင္ေပါက္ကြဲေနေသာ နူစက္ရံု ပံုရိပ္ကို အဆက္မၿပတ္ၿပေနသည္။ နိုင္ငံတကာမွ သံရံုးမ်ားကလည္း သူတို႔ နိုင္ငံသားမ်ားအား ၿပည္လည္ေခၚယူရန္ႀကိဳးစားေနသည္။ ဂ်ပန္နိုင္ငံ နူကလီးယား ပညာရွင္မ်ား သတ္မွတ္ထားေသာ စိုးရိမ္ရသည္႔ အဆင္႔ ၄ အား ၿပင္သစ္ပညာရွင္မ်ားက မလံုေလာက္ဟုဆိုကာ အဆင္႔ ၆ ဟုသတ္မွတ္သည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ နိုင္ငံတကာမွ အစိုးရိမ္လြန္ကဲေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားသည္၊ ေဒသခံၿပည္သူလူထုအတြင္း ေႀကာက္ရြံ႕စိတ္ကို ပိုမိုႀကီးထြားေစၿပီး၊ အက်ိဳးဆက္အေနၿဖင္႔ စတိုးဆိုင္မ်ားတြင္ အစားအေသာက္၊ ဓါတ္ခဲ စသည္မ်ားကို အလုအယက္ ၀ယ္ယူလာမႈမ်ား တိုးပြားလာၿခင္း၊ အမွန္တကယ္ လိုအပ္ေနေသာ သဘာ၀ေဘးဒါဏ္ကို ခံစားေနရသည္႔ ေဒသမ်ားသို႔ ေပးပို႔ရန္ ကုန္ပစၥည္းနည္းပါးမႈ၊မလံုေလာက္မႈၿဖစ္ေပၚၿခင္း၊ နိုင္ငံၿခားသားမ်ားသည္ မိမိတို႔ နိုင္ငံမ်ားသို႔ အလုအယက္ၿပန္ေနႀကသၿဖင္႔ ေလယဥ္လက္မွတ္ေစ်းနႈံးမ်ား အဆမတန္ႀကီးမားေနၿခင္း စသည္ အက်ိဳးဆက္မ်ား ၿဖစ္ေပၚေနသည္။ 

ၿမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား ေရာဘာလုပ္သင္႔သလဲ

ယခုအခ်ိန္သည္ လွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ေရး စက္ရံုပ်က္စီးမႈေႀကာင္႔ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား မလံုေလာက္မႈၿဖစ္ေပၚေနၿခင္းေႀကာင္႕ လွ်ပ္စစ္မီးမ်ားကို အခါအားေလ်ာ္စြာၿဖတ္ေတာက္ၿခင္း ၿဖစ္ေပၚေနသည္။ အက်ိဳးဆက္အေနၿဖင္႔ ရထားမ်ား ပံုမွန္မေၿပးဆြဲနိုင္ၿခင္း၊ စတိုင္းဆိုင္မ်ား၊ အလုပ္ရံုမ်ား မဖြင္႔နိုင္ၿခင္းေႀကာင္႔ ၿမန္မာနိုင္ငံသားတို႔သည္လည္း သြားေရးလာေရးခက္ၿခင္း စသည္႔ အဆင္မေၿပမႈမ်ား နွင္႔ရင္ဆိုင္ေနရသည္။ ထိုအဆင္မေၿပမႈမ်ား သည္ ေရဒီယိုသတၱိႀကြဓါတ္ေရာင္သင္႔မွာကို ေႀကာက္ေသာ စိတ္နွင္႔ ေပါင္းစပ္ၿပီး စိတ္ေရာကုိယ္ေရာ ဒုကၡေရာက္ေနသူမ်ားစြာရိွသည္။ ေလယဥ္လက္မွတ္ခေစ်းႀကိးေပးကာ ၿပန္သြားႀကသူမ်ားလည္း ရိွႀကသည္။ စာေရးသူ အႀကံေပးလိုသည္မွာ ယခုအခ်ိန္တြင္ တိုက်ိဳအနီးတ၀ိုက္မွာ ဘယ္လိုမွ ေနဖို႔ စိတ္မရဲႀကသူမ်ားသည္ အိုဆာကာ၊ က်ဴးရႈးစသည္ ပိုမိုေ၀းေသာ ေတာင္ဖက္ၿခမ္းကို ခနတၿဖဳတ္ သြားေရာက္ ေနထိုင္ႀကပါ။ ေရာင္ၿခည္သင္႔မည္႔ အႏၱရာယ္မွာ အထက္တြင္ တင္ၿပထားသည္႔အတိုင္း အလြန္စိုးရိမ္ရေသာ အေၿခအေနတြင္ မရိွေသးပါ။ 

ေအာက္တြင္ စာေရးသူ၏ တကၠသိုလ္မွ ပေရာ္ဖက္ဆာမ်ား TEPCO ၏ အၿခား နူစြမ္းအင္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားစက္ရံုတခုကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် သြားေရာက္ေလ႔လာၿပီး ၿပန္လည္ရွင္လင္းတင္ၿပထားသည္႔ မူရင္းကိုပါ ေနာက္ဆက္တြဲအေနနွင္႔ ၿဖည္႔စြက္ထည္႔ေပးထားပါသည္။ 

Hikari

Research associate

XXXX University, Japan

မွတ္ခ်က္။ စာေရးသူသည္ နူကလီးယား ပညာရွင္တစ္ဦးမဟုတ္ပါ။ ပညာရွင္မ်ား၊ အစိုးရမ်ားမွ သတင္းထုတ္ၿပန္ခ်က္မ်ား အေပၚအေၿခခံကာ ယခုစာကိုေရးသားပါသည္။

( ေမလ္း မွ တဆင့္ေပးပို ့ေပးေသာ ကိုအာႏုိး အား ေက်းဇူးအထူးတင္ရိွပါသည္ )